Merge pull request #4610 from ligfx/fixgamelist DolphinWX: Fix position of GameListCtrl tooltips on macOS