Merge pull request #12112 from JosJuice/hires-texture-encoding VideoCommon: Fix std::filesystem::path encoding conversion