Merge pull request #11040 from AdmiralCurtiss/update-references-deadlock InputCommon: Fix deadlock in EmulatedController::UpdateReferences().