Update translations from transifex. Also add the transifix client configuration directory to gitignore.