Merge pull request #10466 from Pokechu22/efb-copy-gamma Accurately handle the copy filter and gamma for EFB and XFB copies